Simply Sant Cugat: как два британца сделали журнал о городе

История Simply Sant Cugat началась с того, что один из издателей Иэн Гиббс теперь в шутку называет «Поездом судьбы». Однажды летним вечером двое британцев, проживающих в Сант-Кугате, возвращались домой с мероприятия в Барселоне, на котором только что познакомились. Где-то между двумя городами завязался разговор. Через несколько минут обнаружилось кое-что неожиданное: оба годами вынашивали одинаковую идею. Они хотели создать журнал, посвящённый Сант-Кугату — издание, которое помогало бы «новичкам» лучше понять город, установить контакт с его жителями и почувствовать себя частью сообщества.

Один из наших героев потратил годы на изучение звёзд и чёрных дыр, прежде чем занялся сферой образования, театра и издательским делом. Другой сделал международную карьеру в бизнесе, финансах и связях с инвесторами. Ни один из них не был журналистом. Ни один из них не планировал становиться местным издателем. Однако к тому времени, когда поезд прибыл в Сант-Кугат, идея уже не казалась такой нереальной. Несколько месяцев спустя первый номер Simply Sant Cugat оказался в руках у читателей.

Знакомьтесь — основатели

Астон Свифт изучал химию в Оксфорде, перед этим больше двадцати лет проработал в финансовом секторе. Специализировался на связях с инвесторами, занимал руководящие позиции в области финансов и коммуникации в международных компаниях. Сегодня Астон — операционный партнёр компании Red Swan Partners, которая консультирует бизнесы из сектора TIC (Testing, Inspection & Certification).

Иэн Гиббс пошёл по менее очевидному пути. Сначала он был учёным, затем преподавателем, позже — предпринимателем. Изучал астрофизику и теоретическую физику в университете St Andrews, получил педагогическое образование в Кембридже и MBA в The Open University. Сегодня он разрабатывает программы обучения для взрослых, пишет книги, проводит мастер-классы, а также руководит компанией IPA Productions, которая более двадцати пяти лет занимается разработкой образовательных театральных проектов по всей Каталонии. Его путь от астрофизики к театру и издательскому делу может показаться необычным, но всё это связывает чёткая нить. Последние 20 лет Иэн выстраивал целую философию вокруг одного-единственного вопроса: как люди учатся, растут и успешно выполняют то, что задумали.

Одна идея, одно издание, один город

KUKUSHKA: Астон, Иэн, прежде чем мы поговорим о журнале, давайте объясним читателям, как два британца стали такими страстными амбассадорами Сант-Кугата. Астон, начнём с вас.

Астон: На самом деле я родился в Испании и жил здесь до пятнадцати лет. Мои родители переехали из Великобритании в Малагу в 1960-х годах, так что испанский был моим родным языком. Когда после многих лет жизни и работы в Англии я решил вернуться, то предполагал, что возвращаюсь к чему-то очень знакомому. Чего я не осознавал, так это того, что Андалусия и Каталония — совершенно разные миры. В некотором смысле, можно даже сказать, что это разные страны. Каталония оказалась совсем не такой, как я ожидал.

KUKUSHKA: Вы много слышали о Сант-Кугате до переезда сюда?

Астон: Совсем ничего. В 2014 году я нашёл здесь любопытную вакансию в испанской компании. Проработал десять лет, пока компанию не выкупили частные владельцы. С тех пор я занимаюсь другими проектами.

KUKUSHKA: Вы переехали один?

Астон: Нет, я приехал со своей семьёй — женой-британкой и тремя детьми, которым на тот момент было от семи до восемнадцати лет. Мы сдали наш дом в Лондоне и «перевезли» всю жизнь сюда. Работа помогла мне быстро освоиться, дети ходили в международные школы, а вот для моей жены это была более сложная адаптация.

KUKUSHKA: Ваши младшие дети сейчас учатся в местных университетах?

Астон: Нет, они учатся в Англии. В сентябре к ним присоединится русская девушка моего сына, она сейчас живёт с нами. Моя старшая дочь закончила университет, получила педагогическое образование по британской системе и теперь преподаёт здесь, в Сант-Кугате.

KUKUSHKA: Иэн, а что вас привело в Сант-Кугат?

Иэн: Я приехал сюда в 1990 году преподавать английский. Через несколько лет женился на каталонке. В итоге мы перебрались из Барселоны в Лес-Планес, хотя жизнь по-прежнему вращалась вокруг Барселоны. Честно говоря, я почти не обращал внимания на Сант-Кугат. Для меня это был просто «ещё один пригород». После того, как год назад мы стали делать журнал, я начал по-настоящему изучать город, встречаться с людьми, обращать внимание на местные события. И понял, что Сант-Кугат — намного более человечное и приятное для жизни место, чем переполненная, шумная Барселона. При всей любви к Барселоне, не думаю, что я захотел бы вернуться туда сейчас.

KUKUSHKA: А где учатся ваши дети?

Иэн: Моим близнецам по шестнадцать. Сын заканчивает среднюю школу, дочь — подготовительную программу по цифровому кинопроизводству. Она выбрала довольно необычный путь: перешла экстерном через два класса и теперь учится с ребятами на два года старше. Она блестяще справляется.

Больше, чем просто журнал

KUKUSHKA: Даже по одному выпуску Simply Sant Cugat чувствуется, что в нём есть что-то глубоко личное. Меня особенно очаровал маленький поросёнок, спрятанный на его страницах. Чья это идея?

Иэн: Когда я был ребёнком, у нас в Шеффилде выходила местная газета The Sheffield Star. На страницах каждого номера был спрятан крошечный персонаж — мультяшный футболист. Мне нравилось его искать. Когда мы стали делать Simply Sant Cugat, я подумал: почему бы не вернуться к этой идее?

KUKUSHKA: Как вы определяете структуру журнала? Рубрики меняются от выпуска к выпуску?

Астон: Мы всё ещё экспериментируем. В конце концов, пока вышло всего восемь номеров. Сначала мы думали, что у нас будет несколько постоянных разделов. Один из таких примеров — секция «Простой гид» с материалами о практических кейсах: как выбрать банк, действовать в чрезвычайных ситуациях или ориентироваться в повседневной жизни Каталонии. В ближайшем выпуске у нас будет гид по бассейнам Сант-Кугата. Однако мы также допускаем, что не все хорошие идеи работают одинаково. В самом начале мы много писали про местных предпринимателей. Со временем поняли, что эти истории не обязательно соответствуют запросам большинства. Как бы бизнес ни был интересен лично мне, журнал делается в первую очередь для читателей.

Иэн: Это не значит, что мы перестали разговаривать с предпринимателями. Проблема в том, что у нас всего тридцать две страницы. Но если мы видим историю, которая кажется нам фантастической, и она не вписывается в существующую структуру журнала, мы придумываем под неё новую рубрику.

KUKUSHKA: Ближайший выпуск журнала выйдет буквально на днях. Можно «спойлер»?

Иэн: Конечно. Кроме гида по бассейнам у нас будут статьи о местном проекте Shut Up and Write, который помогает людям выработать привычку писать регулярно. Будут любопытные материалы о городском хоре и про историю школы Escola Oficial d'Idiomes.

Астон: Мы также опубликуем статью о Patí de Vela, уникальных каталонских лёгких катамаранах без руля. Вы регулируете парус и управляете катамаранами, используя только силу ветра и вес собственного тела. Катамараны быстрые, удивительно неустойчивые. Это невероятно весело.

Иэн: Для протокола: у нас с Астоном совершенно разные представления о том, что такое весело. (оба смеются) А ещё в нашей рубрике Out and About расскажем про Gorg del Pare, красивую природную зону недалеко от Матадеперы. Мы ездили и снимали там в прошлые выходные. Конечно, в номере будет свежий обзор ресторанов, а также кое-что о местной политике.

Вовлекать людей в жизнь города

KUKUSHKA: Я заметила, что вы время от времени затрагиваете политические темы. Это требует определённой дипломатии.

Иэн: Безусловно. Мы с огромным уважением относимся к Каталонии и каталонской культуре. В то же время полностью избежать политики невозможно, потому что политика формирует жизнь людей. Новые жители города часто не понимают, как работает местное самоуправление, кто принимает решения и как эти решения влияют на общество. Мы пытаемся объяснять такие вещи. Не для того, чтобы указывать, что думать, и, конечно, не для того, чтобы вести чью-то кампанию, а просто для того, чтобы информировать и вовлекать людей в жизнь места.

Астон: Журнал существует для жителей Сант-Кугата. Это инструмент, который помогает понять город — как он устроен, какие возможности здесь существуют, что делать, чего не делать и как быстрее стать частью его сообщества.

Иэн: Один момент, который мне не нравится, это когда говорят, что мы «создаём сообщество». Сообщество уже существует. Мы его не создавали. Мы просто помогаем людям открыть его для себя. Помогаем новым жителям города выйти за пределы своих домов, познакомиться с соседями, узнать, что происходит вокруг, включиться в городскую жизнь. Почти всё, что мы публикуем, — именно про участие, а не про потребление.

Жизнь не только на печатных страницах

Идея Simply Sant Cugat не ограничивается журналом. Каждый месяц редакционная команда проводит неформальные встречи для читателей. Это возможность познакомиться с соседями, узнать, что происходит в городе, и просто насладиться беседой за бокалом вина или чашкой кофе. Ближайшая встреча состоится 30 июня с 18:00 до 20:00 в баре Penya Blaugrana (улица Сан-Доменек, 15, Сант-Кугат). Читатели будут в числе первых, кто получит девятый номер журнала.

Астон: У нас есть группа в WhatsApp, где мы публикуем новости о предстоящих мероприятиях, которые, по нашему мнению, могут быть интересны читателям. Обычно мы с Иэном приходим с журналом в руках. Всегда рады приветствовать всех, кто может принять участие. Мы сами уже познакомились таким образом со многими интересными людьми. Это очень приятно. И, пожалуй, это лучше всего демонстрирует, что на самом деле представляет собой Simply Sant Cugat. Не просто журнал о городе, а ещё один повод, по которому люди знакомятся друг с другом.

Блиц

KUKUSHKA: Любимое место в Сант-Кугате?

Астон: Любое, где я могу найти парковку. (смеётся)

KUKUSHKA: Где предпочитаете проводить воскресное утро?

Иэн: Один из моих любимых вариантов — рано утром сесть на поезд до Сант-Кугата, а потом прогуляться пешком обратно до Лес-Планес. Если погода не очень хорошая, я с удовольствием выпью кофе в местном кафе.

Астон: Для меня воскресное утро обычно связано со спортом.

KUKUSHKA: Ваш любимый падел-клуб?

Астон: Mirasol Padel — за восхитительное BBQ afterwards. Augusta — за качество кортов.

KUKUSHKA: Где можно найти лучшую паэлью?

Иэн: В Валенсии. (смеётся) Если честно, я не очень люблю паэлью. Моё любимое блюдо — карри. Кстати, мы писали про индийские рестораны Сант-Кугата.

Астон: Dionisos. Я обожаю их шашлыки и жареную картошку! И то, что здесь вкусно, дружелюбно и всё это в центре города. С тех пор как они начали размещать рекламу в журнале, я часто туда захожу!

Иэн: И у них всегда есть запасные номера нашего журнала, если они вдруг закончились в других местах.

KUKUSHKA: Где лучший кофе?

Иэн: Smakelig. К кофе вы получите шоколадку бесплатно.

Астон: Да, и вместо второго кофе переходите на вкусный квас.